1 00:00:06,000 --> 00:00:07,040 здрасти 2 00:00:07,040 --> 00:00:08,360 О, не ме гледай така. 3 00:00:08,360 --> 00:00:10,240 Имаш лице като спукан диван. 4 00:00:10,240 --> 00:00:12,320 - Поисках подстригване. - Изглеждаш добре. 5 00:00:12,320 --> 00:00:15,320 Изглеждаш французин - което е добре. 6 00:00:15,320 --> 00:00:18,240 Здравейте, Лили, Клеъри. съжалявам 7 00:00:18,240 --> 00:00:20,480 Ъъъ, бонжур! 8 00:00:20,480 --> 00:00:23,120 Знам, че е голямо искане 9 00:00:23,120 --> 00:00:26,160 но, хм, бихме ли могли разменни маси? 10 00:00:26,160 --> 00:00:29,680 Просто преди три години, аз и Софи 11 00:00:29,680 --> 00:00:32,520 проведохме първата си среща къде си сега, 12 00:00:32,520 --> 00:00:38,000 и днес ще я питам много важен въпрос. 13 00:00:38,000 --> 00:00:39,840 - Ох... - Да, да. 14 00:00:39,840 --> 00:00:41,560 Хайде, Клеъри, да се движим. 15 00:00:41,560 --> 00:00:45,200 Вие получавате повече място за краката и ние ще имаме седалки на първия ред за кабарето. 16 00:00:45,200 --> 00:00:47,400 - Успех, успех. - благодаря ви благодаря 17 00:00:50,000 --> 00:00:52,400 - Шшт! - О! Тя идва, тя идва. 18 00:00:52,400 --> 00:00:54,320 Тя е тук. 19 00:00:54,320 --> 00:00:57,840 - Софи! - О, Сами, прекарах цял ден. 20 00:00:57,840 --> 00:01:00,160 - Чудех се... - Току-що работя върху третата си година 21 00:01:00,160 --> 00:01:01,600 - Проект за Хелоуин. - Софи... 22 00:01:01,600 --> 00:01:04,240 знаехте ли, паяците нямат зъби? 23 00:01:04,240 --> 00:01:05,520 благодаря 24 00:01:07,000 --> 00:01:09,080 Софи, има нещо трябва да кажа 25 00:01:09,080 --> 00:01:10,520 Цялата съм в уши. 26 00:01:10,520 --> 00:01:15,360 Хм, преди три години, имахме първата си среща - тук - 27 00:01:15,360 --> 00:01:21,920 и, добре, няма никой, който бих предпочел имам приключения с, така че, хм... 28 00:01:25,160 --> 00:01:27,680 Хм, Софи Суитли... 29 00:01:29,720 --> 00:01:31,480 ..ще се омъжиш ли за мен? 30 00:01:31,480 --> 00:01:33,840 да да 31 00:01:31,480 --> 00:01:33,840 АПЛОДИСМЕНТИ 32 00:01:38,280 --> 00:01:40,720 не! Не, спри, крадец! 33 00:01:40,720 --> 00:01:42,920 Спри! Спри, крадец! 34 00:01:56,240 --> 00:01:58,120 ТОЙ СТЕНЕ 35 00:01:58,120 --> 00:02:01,200 - Моят герой! - Значи не си го хванал, значи? 36 00:02:01,200 --> 00:02:04,840 Не. Дори Юсейн Болт можеше да го хване, 37 00:02:04,840 --> 00:02:07,000 и аз не съм Юсейн Болт. 38 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 - О! - Е, положителната страна е, че тя каза „да“. 39 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 О, да. Не, знам, знам. 40 00:02:14,000 --> 00:02:18,280 Но този човек - искам да кажа, той съсипа специалния момент на Софи. 41 00:02:18,280 --> 00:02:21,560 да Няма да му се размине. Третият закон на Нютон - 42 00:02:21,560 --> 00:02:24,920 всяко действие има равно и противоположна реакция. 43 00:02:24,920 --> 00:02:26,400 Карма, нали? 44 00:02:35,520 --> 00:02:38,920 ДЕТЕ: Настигнахме те 45 00:02:38,920 --> 00:02:43,680 Сега вече няма да крадете 46 00:02:43,680 --> 00:02:48,120 За вашите мръсни номера 47 00:02:48,120 --> 00:02:52,440 Срещнахте съдбата си. 48 00:03:14,960 --> 00:03:18,000 {\an8} от скромното им жилище 49 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 {\an8} 50 00:03:21,000 --> 00:03:22,160 {\an8} 51 00:03:22,160 --> 00:03:24,480 ВСИЧКИ ПЕЯТ ЗАЕДНО: Чудовищна каша 52 00:03:24,480 --> 00:03:26,000 53 00:03:26,000 --> 00:03:28,280 Както и да е, този мръсник се измъкна с три чанти, 54 00:03:28,280 --> 00:03:31,920 два телефона и мобилен скутер извън бингото. 55 00:03:31,920 --> 00:03:33,520 ВСИЧКИ: 56 00:03:33,520 --> 00:03:34,760 добро утро 57 00:03:34,760 --> 00:03:38,040 О, Софи. чух. Каква абсолютна трагедия. 58 00:03:38,040 --> 00:03:40,240 Предполагам, че годежът вече е изтекъл? 59 00:03:40,240 --> 00:03:42,040 Не. Защо би било? 60 00:03:42,040 --> 00:03:43,560 Е, може да си прокълнат. 61 00:03:43,560 --> 00:03:47,400 Нека, ъъъ... Да вземем роклята ти на. Защо би казал това? 62 00:03:47,400 --> 00:03:48,880 как си 63 00:03:48,880 --> 00:03:51,440 о не е лошо Просто... не мога вярвам, че някой ще открадне пръстен 64 00:03:51,440 --> 00:03:52,840 посред бял ден. 65 00:03:52,840 --> 00:03:55,000 - Знам. Това е толкова ослепителен Боби както добре. - да 66 00:03:55,000 --> 00:03:57,920 Принадлежеше на бабата на Сами, и беше напълно незаменим. 67 00:03:57,920 --> 00:04:00,800 - Но от добрата страна, ще се женя. - И ДВАМАТА: 68 00:04:00,800 --> 00:04:03,240 да И аз попитах моя приятел Венеция ще бъде фрейлина. 69 00:04:03,240 --> 00:04:05,560 Мисля, че може би голямо подскачане издухване за нея. 70 00:04:05,560 --> 00:04:07,600 КАМБАНЕН ЗВЪН 71 00:04:05,560 --> 00:04:07,600 о Здравей, Сами. 72 00:04:07,600 --> 00:04:10,560 - здравей - Моят Сами, бъдещ съпруг. 73 00:04:10,560 --> 00:04:11,680 здравей 74 00:04:11,680 --> 00:04:14,520 - добре ли си - О, знаеш ли, не бива да мрънкаш. 75 00:04:14,520 --> 00:04:17,360 Просто се опитвам да канализирам енергията си в нещо положително. 76 00:04:17,360 --> 00:04:19,840 И така, мога ли да оставя няколко листовки? 77 00:04:19,840 --> 00:04:21,280 да За каквото и да е? 78 00:04:21,280 --> 00:04:25,040 Е, както може би знаете, аз бягам схемата за квартално наблюдение, 79 00:04:25,040 --> 00:04:27,640 така че се обединих с местните агенти за имоти 80 00:04:27,640 --> 00:04:31,560 да се образуват група за действие за Хелоуин - HAG. 81 00:04:31,560 --> 00:04:35,680 - Никой не е взет. - Имаме среща тази вечер в осем. 82 00:04:35,680 --> 00:04:38,040 Надявам се да се видим там. 83 00:04:38,040 --> 00:04:40,000 - О Мога ли две? - Естествено. 84 00:04:40,000 --> 00:04:43,000 - благодаря ви - Започни с този. Трябва да тръгваме. 85 00:04:43,000 --> 00:04:44,640 да О, още нещо - 86 00:04:44,640 --> 00:04:47,000 Бихте ли могли да посетите на баба ми? 87 00:04:47,000 --> 00:04:51,000 Тя е затворена вкъщи, защото някой й открадна скутера. 88 00:04:51,000 --> 00:04:54,400 - ШЕПНЕ: - Мобилният скутер. - И знам, че ще се радва на прическа. 89 00:04:54,400 --> 00:04:58,000 да разбира се Просто ми дай адрес и час, ще бъда там. 90 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 - Прекрасно. - Добре, да тръгваме. Много за планиране. 91 00:05:18,520 --> 00:05:21,000 - здравей - Съжалявам, че не държим пари вкъщи. 92 00:05:21,000 --> 00:05:24,080 Не, имам среща с г-жа Мариголд. 93 00:05:24,080 --> 00:05:25,680 А вие сте? 94 00:05:25,680 --> 00:05:28,000 Лили. Лили венчелистче. 95 00:05:28,000 --> 00:05:30,200 Г-жа Мариголд очаква ли ви? 96 00:05:30,200 --> 00:05:32,240 да Е, много се надявам. 97 00:05:32,240 --> 00:05:34,720 Внукът й е уреден за да я подстрижа. 98 00:05:34,720 --> 00:05:36,960 Имате ли някаква идентификация? 99 00:05:36,960 --> 00:05:39,200 Моузес, остави жената на мира. 100 00:05:39,200 --> 00:05:41,000 Влез, любов. 101 00:05:41,000 --> 00:05:43,440 Предполагам, че можете да влезете. 102 00:05:43,440 --> 00:05:46,000 благодаря вярно 103 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 много ви благодаря 104 00:05:48,000 --> 00:05:49,720 Мис Маргарет Мериголд. 105 00:05:49,720 --> 00:05:53,640 мога да се представя, знаеш, Мойсей. 106 00:05:53,640 --> 00:05:57,240 Лили венчелистче. Тук съм, за да присъствам за вашата коронна слава. 107 00:05:57,240 --> 00:05:59,040 О, прекрасно. 108 00:05:59,040 --> 00:06:02,360 Защото, както виждате, прическата ми е по-скоро прическа-недей. 109 00:06:02,360 --> 00:06:03,600 не 110 00:06:03,600 --> 00:06:05,760 Е, предполагам, че ще се видим утре. 111 00:06:05,760 --> 00:06:07,400 Броя моментите. 112 00:06:07,400 --> 00:06:08,720 Аз също. 113 00:06:10,000 --> 00:06:12,920 - Довиждане. - А, той е прекрасно момче. 114 00:06:12,920 --> 00:06:15,000 Добре, значи имам нужда от някъде да създам салона си. 115 00:06:15,000 --> 00:06:17,640 Е, малко е разхвърляно наоколо тук. 116 00:06:17,640 --> 00:06:19,680 Не мога да се справя със стълбите повече, нали знаеш. 117 00:06:19,680 --> 00:06:21,760 - Всичко е наред. - Но може би бихте могли да се настаните в кухнята. 118 00:06:21,760 --> 00:06:24,120 - Страхотно. - Но седнете. Преместете котката. 119 00:06:24,120 --> 00:06:26,000 добре 120 00:06:26,000 --> 00:06:27,920 хей о... 121 00:06:27,920 --> 00:06:30,080 - Той е на 77. - Какво? 122 00:06:30,080 --> 00:06:31,760 О, в котешки години? 123 00:06:31,760 --> 00:06:34,840 Не, той е бил препариран преди 60 години. 124 00:06:34,840 --> 00:06:36,600 Искаш да кажеш, че е мъртъв? 125 00:06:36,600 --> 00:06:38,240 Е, какво мислиш? 126 00:06:38,240 --> 00:06:40,080 Преместете го. 127 00:06:40,080 --> 00:06:42,440 Внимавайте! 128 00:06:42,440 --> 00:06:45,440 Покойният ми съпруг, Таркуин, беше изключително завършен 129 00:06:45,440 --> 00:06:49,000 таксидермист. Чудотворец. 130 00:06:49,000 --> 00:06:52,320 Безсмъртният мистър Невен - така му викаха. 131 00:06:52,320 --> 00:06:56,640 И чувстват ли се като добра компания, тези животни или...? 132 00:06:56,640 --> 00:06:58,880 Не, мъртви са. 133 00:06:58,880 --> 00:07:01,320 да 134 00:07:01,320 --> 00:07:03,040 Както и да е, нямам нужда от компания. 135 00:07:04,400 --> 00:07:08,560 Имам моя внук и неговата годеница, 136 00:07:08,560 --> 00:07:11,000 - и Моисей. - Ммм 137 00:07:11,000 --> 00:07:13,920 И хората в горната част на стълбите. 138 00:07:13,920 --> 00:07:16,200 Съжалявам, помислих те живееше тук сам. 139 00:07:16,200 --> 00:07:18,240 и аз така, 140 00:07:18,240 --> 00:07:22,240 но има странна група на хора, които се преместиха на горния етаж. 141 00:07:22,240 --> 00:07:23,520 Какъв народ? 142 00:07:23,520 --> 00:07:27,080 Е, мисля, че те са религиозен култ, 143 00:07:27,080 --> 00:07:30,080 защото ги чувам говорене на езици 144 00:07:30,080 --> 00:07:32,440 и пеене на странни числа. 145 00:07:32,440 --> 00:07:36,320 - ЗНАЧИТЕЛНО: - 500 000, 600 000. 146 00:07:36,320 --> 00:07:40,560 И тогава чувам звъна на камбаната на храма 147 00:07:40,560 --> 00:07:43,440 и мирише на красива сладост. 148 00:07:43,440 --> 00:07:45,880 И горе ли са сега? 149 00:07:45,880 --> 00:07:48,120 Да, мисля, че вероятно са. 150 00:07:48,120 --> 00:07:49,960 Може би бихте могли дума с тях. 151 00:07:49,960 --> 00:07:51,320 за какво? 152 00:07:51,320 --> 00:07:54,080 Помолете ги да запазят намалете шума, например. 153 00:07:54,080 --> 00:07:56,200 И нямам нищо против тях живеещ над мен, 154 00:07:56,200 --> 00:07:58,200 но не ги искам идвам тук. 155 00:08:02,560 --> 00:08:04,760 вярно 156 00:08:04,760 --> 00:08:06,160 О, здравей? 157 00:08:17,840 --> 00:08:19,440 здравей 158 00:08:24,360 --> 00:08:26,560 Здравейте, има ли някой тук? 159 00:08:28,240 --> 00:08:29,640 КРАН КАПИ 160 00:08:41,520 --> 00:08:43,040 ТЯ ИЗПЪХВА 161 00:08:51,800 --> 00:08:53,920 Здравейте, г-н Язовец. Тежка нощ? 162 00:08:57,320 --> 00:08:59,640 Какво има тук? Още антични убийства? 163 00:09:02,200 --> 00:09:04,800 Добре ли си, Лили? има ли някой там 164 00:09:04,800 --> 00:09:06,800 Не, мисля, че сме добре. 165 00:09:12,120 --> 00:09:16,480 Тя ме помоли да се кача горе, и така се качих горе. 166 00:09:16,480 --> 00:09:18,320 И имаше ли някой там? 167 00:09:18,320 --> 00:09:20,120 Никой жив. 168 00:09:20,120 --> 00:09:21,960 Тогава никой. 169 00:09:21,960 --> 00:09:25,240 Клеъри, влязох в тази стая и почувствах най-всемогъщия студ. 170 00:09:25,240 --> 00:09:27,400 Имаше натоварвания на изследователски проучвания в това. 171 00:09:27,400 --> 00:09:29,760 Когато хората посещават къща които смятат за "обитавани от духове", 172 00:09:29,760 --> 00:09:32,760 те често съобщават за внезапен спад по температура - "леден хлад". 173 00:09:32,760 --> 00:09:37,880 Защото призраците поглъщат топлина когато се опитват да се проявят. 174 00:09:37,880 --> 00:09:39,080 Призраците не са реални. 175 00:09:39,080 --> 00:09:40,400 Ами ако ти кажа, че съм виждал такъв? 176 00:09:40,400 --> 00:09:42,680 Виждали ли сте такъв? 177 00:09:42,680 --> 00:09:46,240 Не, но подстригвах косата на съседа по вратата 178 00:09:46,240 --> 00:09:47,640 на Енфийлд Полтъргайст, 179 00:09:47,640 --> 00:09:49,760 и тя ми каза, че нейната къща винаги беше смразяващо. 180 00:09:49,760 --> 00:09:51,800 Няма внезапен спад в температурата. 181 00:09:51,800 --> 00:09:53,360 Когато изпитваме страх, произвеждаме адреналин 182 00:09:53,360 --> 00:09:55,280 като част от нашата реакция борба или бягство, 183 00:09:55,280 --> 00:09:58,520 и това е адреналина това те кара да се чувстваш малко тръпка. 184 00:09:58,520 --> 00:10:00,200 Малко глупост, Клеъри. 185 00:10:00,200 --> 00:10:02,720 - Както и да е, ще имаш шанс за да видите сами. - Защо? 186 00:10:02,720 --> 00:10:06,000 Тя ни помоли да я боядисаме коса зелена за Хелоуин. 187 00:10:06,000 --> 00:10:08,160 Е, никой не трябва да прави това. 188 00:10:08,160 --> 00:10:11,160 МУЗИКА: Призрачен град от The Specials 189 00:10:12,880 --> 00:10:15,640 МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА ТИХО 190 00:10:18,400 --> 00:10:21,360 Е, това е и двете повече и по-малко, отколкото си представях. 191 00:10:21,360 --> 00:10:22,880 здравейте момчета 192 00:10:22,880 --> 00:10:25,920 Чаша чай? кафе? Овалтин? 193 00:10:25,920 --> 00:10:27,520 И ДВАМАТА: Чай, моля. 194 00:10:27,520 --> 00:10:29,400 Здравейте дами! 195 00:10:29,400 --> 00:10:31,680 Уинси! Това е малко предишно, не е ли 196 00:10:31,680 --> 00:10:34,240 Е, мислех да й дам пробно пускане, разбираш ли? 197 00:10:34,240 --> 00:10:36,720 да Това издържа добре, обаче, нали? 198 00:10:36,720 --> 00:10:38,680 да Това е предизвикателство законите на гравитацията. 199 00:10:38,680 --> 00:10:41,160 Не съм сигурен, че ще оцелее за една нощ обаче. 200 00:10:41,160 --> 00:10:43,360 как ще спиш С главата надолу като прилеп? 201 00:10:43,360 --> 00:10:45,360 О, добре, просто ще издърпайте цяла нощ. 202 00:10:45,360 --> 00:10:47,080 Изглеждаш абсолютно отвратително, Уинси. 203 00:10:47,080 --> 00:10:50,280 О, Клеъри. Спрете го. 204 00:10:50,280 --> 00:10:52,520 Ще се видим по-късно. здравей 205 00:10:52,520 --> 00:10:54,560 Лили. Клеъри. искаш ли да... искаш ли да се присъединиш към мен 206 00:10:54,560 --> 00:10:56,080 - Можем да вземем няколко бисквити. - не 207 00:10:58,000 --> 00:10:59,920 Съжалявам, какво? 208 00:10:59,920 --> 00:11:01,960 Това е една бисквита на човек. 209 00:11:01,960 --> 00:11:04,040 Крем крем или руло от смокини. 210 00:11:05,080 --> 00:11:06,680 Това са правилата. 211 00:11:06,680 --> 00:11:09,360 вярно Е, предполагам тук става дума за закон и ред, 212 00:11:09,360 --> 00:11:11,360 така че, хм, бихте ли искали да се присъедините към мен 213 00:11:11,360 --> 00:11:14,480 и всички можем да хапнем...бисквита? 214 00:11:16,640 --> 00:11:19,800 - здравей - здравей - Познавам те! 215 00:11:19,800 --> 00:11:23,560 Виждал съм те долу в салона ти, кримпване и оформяне. 216 00:11:23,560 --> 00:11:26,040 Е, това определено звучи като мен. 217 00:11:26,040 --> 00:11:27,680 И как намираш живота в Блосъм Вейл? 218 00:11:27,680 --> 00:11:29,320 Това ли е всичко, на което се надявахте и мечтал? 219 00:11:29,320 --> 00:11:30,680 О, без оплаквания. обожавам го 220 00:11:30,680 --> 00:11:33,280 Мм-хм. Е, ако получите студени крака, 221 00:11:33,280 --> 00:11:35,000 сега е много добър момент за продажба. 222 00:11:35,000 --> 00:11:36,760 И вашият салон представлява 223 00:11:36,760 --> 00:11:40,120 отличен търговски/жилищен възможност. 224 00:11:40,120 --> 00:11:43,360 Е, това е много успокояващо/изобщо неинтересно, 225 00:11:43,360 --> 00:11:45,040 защото съм много щастлив. 226 00:11:45,040 --> 00:11:47,160 - Обичам го. - Ах! 227 00:11:47,160 --> 00:11:49,840 - Венеция! - О, скъпа. 228 00:11:49,840 --> 00:11:52,920 Виждам, че сте се запознали. Венеция е агент по недвижими имоти. 229 00:11:52,920 --> 00:11:55,000 - Да, разбрах това. - да И тя е моята прислужница, 230 00:11:55,000 --> 00:11:57,040 така че вие двамата ще харчите много време заедно. 231 00:11:57,040 --> 00:11:59,440 - Нямам търпение. - Виждаш ли какво имам предвид за леко отпуснатата коса? 232 00:11:59,440 --> 00:12:02,280 - да Подскачащ удар. - Да, моля. 233 00:12:02,280 --> 00:12:05,640 Отивам да си взема място, вземете първостепенна позиция. 234 00:12:05,640 --> 00:12:08,480 Направихте ли нещо с косата си? това е... 235 00:12:08,480 --> 00:12:10,200 да 236 00:12:10,200 --> 00:12:12,560 харесва ми Хубаво е 237 00:12:12,560 --> 00:12:14,800 наистина ли 238 00:12:14,800 --> 00:12:17,720 да Обръщам се към него. 239 00:12:17,720 --> 00:12:20,240 МЕТАЛНИ ЗВЪРКОВЕ 240 00:12:17,720 --> 00:12:20,240 Здравейте на всички 241 00:12:20,240 --> 00:12:23,320 Много ви благодаря, че дойдохте. 242 00:12:23,320 --> 00:12:28,120 Сега, както знаете, престъпността може да бъде опустошителни за живота на хората 243 00:12:28,120 --> 00:12:31,520 и психичното им здраве и за цените на имотите, 244 00:12:31,520 --> 00:12:34,280 така че за мен е голяма чест да ви представя 245 00:12:34,280 --> 00:12:39,200 ръководителят на местния квартал часовник - г-н Самуел Мариголд. 246 00:12:39,200 --> 00:12:41,720 АПЛОДИСЦИИ И АПЛОДИСЦИИ 247 00:12:39,200 --> 00:12:41,720 здравей Добър вечер 248 00:12:43,360 --> 00:12:49,600 Наскоро предложих брак на момичето на моите мечти, Софи. 249 00:12:49,600 --> 00:12:51,440 АПЛОДИСМЕНТИ 250 00:12:51,440 --> 00:12:55,720 Беше вълшебен момент, докато един мъж не открадна пръстен 251 00:12:55,720 --> 00:13:00,320 това е било в семейството ми за три поколения. 252 00:13:00,320 --> 00:13:04,520 Но не става въпрос само за стойността от нещото, което сте загубили. 253 00:13:04,520 --> 00:13:07,840 Престъпността има начин да променя хората. 254 00:13:09,000 --> 00:13:11,040 Прониква в душата ти. 255 00:13:12,920 --> 00:13:14,360 КУЧЕ ЛАЕ 256 00:13:34,240 --> 00:13:37,440 Съжалявам, любов, грешна къща. Съжалявам, съжалявам. 257 00:13:51,840 --> 00:13:53,040 ЧУКА НА ВРАТАТА 258 00:13:53,040 --> 00:13:58,560 Ето защо Хелоуин изглежда толкова лоша идея тази година. 259 00:13:58,560 --> 00:14:02,200 Но аз ще се настройвам работна група - 260 00:14:02,200 --> 00:14:07,360 доброволци с високо видими якета с високоговорители, 261 00:14:07,360 --> 00:14:10,560 налагане на дисциплина на трик или третиращи. 262 00:14:10,560 --> 00:14:12,800 ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА 263 00:14:10,560 --> 00:14:12,800 Кой иска да се запише? 264 00:14:14,200 --> 00:14:17,040 Бих искал да държа вашият високоговорител. 265 00:14:17,040 --> 00:14:18,440 Това е да! 266 00:14:18,440 --> 00:14:20,120 вярно Софи? 267 00:14:22,000 --> 00:14:25,160 О, съжалявам. Имам доставка на храна. Трябва да бягам. 268 00:14:25,160 --> 00:14:28,760 Ти беше невероятен. Речта ти беше великолепна. 269 00:14:28,760 --> 00:14:30,600 аз те обичам 270 00:14:30,600 --> 00:14:32,720 - ШЕПНЕ: - Казах ти, че е прокълната. 271 00:14:34,160 --> 00:14:36,000 някой друг? 272 00:14:37,080 --> 00:14:39,520 Г-н Marigold, наистина мисля това е брилянтно 273 00:14:39,520 --> 00:14:41,400 че се опитваш да помогнеш, 274 00:14:41,400 --> 00:14:44,480 - но ние не искаме да се противопоставяме... - Е, каква е алтернативата?! 275 00:14:44,480 --> 00:14:46,160 О, добре. Хм... 276 00:14:46,160 --> 00:14:50,360 Е, ние... Можем да направим нещо което обединява общността. 277 00:14:50,360 --> 00:14:52,480 - Правилно. - Така че, ако отидем на трик или лечение, 278 00:14:52,480 --> 00:14:56,560 - знаеш ли, щеше да стане отговорно. - Правилно. 279 00:14:56,560 --> 00:14:58,320 ..може просто да си направим парти. 280 00:14:58,320 --> 00:15:00,600 Можем да си направим празнично парти. 281 00:15:00,600 --> 00:15:02,600 - Това е много добре. - Можем да имаме една коса, хм, да се изплашим 282 00:15:02,600 --> 00:15:04,240 страшно парти с коса. 283 00:15:04,240 --> 00:15:08,280 Мога да отворя салона и мога помощ с прическа и грим. 284 00:15:08,280 --> 00:15:12,200 - Приложение А. - Ммм - И всички можем да тръгваме 285 00:15:12,200 --> 00:15:15,600 И след това, прилепи, котки, духове в шапки - 286 00:15:15,600 --> 00:15:18,400 всички на дансинга за дискотека. 287 00:15:18,400 --> 00:15:21,200 АПЛОДИСМЕНТИ 288 00:15:21,200 --> 00:15:24,000 Така че мисля, че може би всички трябва да си поеме въздух. 289 00:15:24,000 --> 00:15:25,400 Искате ли чаша чай? 290 00:15:25,400 --> 00:15:26,680 да моля 291 00:15:26,680 --> 00:15:28,360 ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 292 00:15:28,360 --> 00:15:31,320 Хей, Сами. Надявам се, че не си се усетил че ви стъпвахме на пръсти. 293 00:15:31,320 --> 00:15:33,920 Не, изобщо не. 294 00:15:33,920 --> 00:15:37,000 Честно казано, мисля, че вие спаси ме от самия мен. 295 00:15:37,000 --> 00:15:38,960 Получавам малко работи напоследък. 296 00:15:38,960 --> 00:15:41,200 Е, разбираемо е. 297 00:15:41,200 --> 00:15:43,200 О, баба обича прическата си, между другото 298 00:15:43,200 --> 00:15:45,560 - Да? - да Каза, че си истински художник. 299 00:15:45,560 --> 00:15:48,440 Като Салвадор Дали със стилизиращ мус. 300 00:15:48,440 --> 00:15:51,440 аз ще го взема Хей, исках да говоря с теб за нещо. 301 00:15:51,440 --> 00:15:54,440 - Мм? - Говорила ли ти е някога за хората, които живеят на горния етаж? 302 00:15:54,440 --> 00:15:56,560 О, да. често. 303 00:15:56,560 --> 00:15:57,680 и? 304 00:15:57,680 --> 00:15:59,280 О, добре, казах й преди, 305 00:15:59,280 --> 00:16:01,320 само трима души имам ключ от тази къща - 306 00:16:01,320 --> 00:16:03,280 аз, Софи и Моисей. 307 00:16:03,280 --> 00:16:07,520 Колкото до хората горе, добре, те живеят в нейното въображение. 308 00:16:07,520 --> 00:16:09,320 Ммм 309 00:16:09,320 --> 00:16:10,640 извинете ме 310 00:16:12,680 --> 00:16:17,680 здравей Чудех се как мога придобийте щит за размирици. 311 00:16:17,680 --> 00:16:20,040 - ъъ... - Вероятно две или три. - Хм... 312 00:16:24,800 --> 00:16:27,640 Това е невероятно. Това ястреб врабче ли е? 313 00:16:27,640 --> 00:16:29,200 - Така е. - Така е. 314 00:16:29,200 --> 00:16:32,240 Животът му е прекъснат моят джинджифилов том, Тидълс, 315 00:16:32,240 --> 00:16:34,560 който сега се е свил на дивана. 316 00:16:36,400 --> 00:16:41,160 вярно Така че просто ще отида и смесвам моята вълшебна отвара. 317 00:16:41,160 --> 00:16:43,000 трябва ли 318 00:16:43,000 --> 00:16:46,840 Не. Съжалявам, грешно ли съм разбрал? Мислех, че днес отиваме на зелено. 319 00:16:46,840 --> 00:16:50,360 добре. Работата е там... 320 00:16:50,360 --> 00:16:54,080 ..не искам да си затварям очите защото съм ужасена 321 00:16:54,080 --> 00:16:57,080 от това, което мога да видя когато ги отворя отново. 322 00:16:57,080 --> 00:16:59,040 О, г-жо Мариголд. 323 00:16:59,040 --> 00:17:02,040 Те се върнаха. Има мъж и жена, 324 00:17:02,040 --> 00:17:05,000 и те влязоха някаква схватка. 325 00:17:05,000 --> 00:17:06,800 Тя крещеше. 326 00:17:06,800 --> 00:17:09,160 О, тя крещеше направо. 327 00:17:09,160 --> 00:17:12,040 И им изкрещях да спрат. 328 00:17:12,040 --> 00:17:17,000 И тогава имаше най-много ужасяваща тишина. 329 00:17:17,000 --> 00:17:19,080 А някой качвал ли се горе да види? 330 00:17:19,080 --> 00:17:22,000 Моисей. Той каза там нямаше никой там. 331 00:17:24,000 --> 00:17:27,840 И тогава той ме изведе към бингото и спечелих £50. 332 00:17:27,840 --> 00:17:30,000 Така че не всичко беше лошо. 333 00:17:30,000 --> 00:17:33,480 Е, звучи така, сякаш който и да е беше там горе е белязан, така че... 334 00:17:33,480 --> 00:17:35,600 PING 335 00:17:33,480 --> 00:17:35,600 какво? 336 00:17:37,160 --> 00:17:38,880 чухте ли това 337 00:17:38,880 --> 00:17:41,320 - Чуй какво? - Звънещият шум. 338 00:17:41,320 --> 00:17:44,280 о Това е камбаната на храма. 339 00:17:44,280 --> 00:17:46,800 Те използват това в техните свещени ритуали. 340 00:17:52,640 --> 00:17:54,240 почакай 341 00:18:03,520 --> 00:18:05,480 Имате ли едри хищници? 342 00:18:29,280 --> 00:18:32,320 Хей, Бухал Пачино, виждал ли си нещо 343 00:18:32,320 --> 00:18:35,720 Не. Някой друг? Лисича музика? Зловещи деца? 344 00:18:35,720 --> 00:18:36,760 вярно 345 00:18:38,080 --> 00:18:40,560 ФРИЗЕР БЪРЖИ 346 00:18:57,040 --> 00:18:59,600 ВИЙ СИРЕНА 347 00:18:59,600 --> 00:19:02,440 Имам те... 348 00:19:02,440 --> 00:19:04,160 ..чаша хубав чай. 349 00:19:06,720 --> 00:19:09,080 Ето го. 350 00:19:09,080 --> 00:19:10,960 - благодаря ви - Всичко е наред. 351 00:19:12,840 --> 00:19:14,600 как си 352 00:19:14,600 --> 00:19:16,760 Никога не свикваш да виждат мъртви тела. 353 00:19:18,240 --> 00:19:21,520 Забелязахте ли... Забелязахте ли това беше целият в прах? 354 00:19:21,520 --> 00:19:23,680 - Наистина ли? - Да, като черен прах. 355 00:19:23,680 --> 00:19:26,360 Сякаш беше поръсен с черен пипер или нещо подобно. 356 00:19:26,360 --> 00:19:29,000 Искате да кажете, че това е канибализъм? 357 00:19:29,000 --> 00:19:31,680 Аз не... всъщност не знам защо казах това. 358 00:19:31,680 --> 00:19:34,280 да ти кажа обаче, Не мога да се закълна, 359 00:19:34,280 --> 00:19:37,200 но много приличаше на човека който открадна годежния пръстен на Софи. 360 00:19:37,200 --> 00:19:40,800 Да, беше. И всичко останало това е изчезнало тук. 361 00:19:40,800 --> 00:19:44,200 Мисля, че това беше неговото скривалище, 362 00:19:44,200 --> 00:19:48,760 и тогава някой го намери и извърши известно правосъдие. 363 00:19:48,760 --> 00:19:50,320 - ПО РАДИО: - PC Watson, влез. 364 00:19:50,320 --> 00:19:52,280 Добре, по-добре да се върна. 365 00:19:55,120 --> 00:19:58,040 вярно Тук сме. 366 00:19:58,040 --> 00:19:59,880 Това е много горещо. 367 00:19:59,880 --> 00:20:01,600 - Добре? - Остави го там. 368 00:20:03,520 --> 00:20:07,440 Виждате ли - знаех си, че има нещо случващо се в тази къща, 369 00:20:07,440 --> 00:20:09,680 и сега правят човешки жертвоприношения. 370 00:20:09,680 --> 00:20:13,000 Съжалявам, бабо. Трябваше да слушам. 371 00:20:13,000 --> 00:20:15,560 Знаеш ли, нелепо е ти живееш тук 372 00:20:15,560 --> 00:20:17,840 в тази страхотна голяма къща сам. 373 00:20:17,840 --> 00:20:20,240 Софи винаги казва трябва да намалиш. 374 00:20:20,240 --> 00:20:22,560 О, тя го прави, нали? 375 00:20:22,560 --> 00:20:24,200 Палава малка кобилка. 376 00:20:24,200 --> 00:20:26,960 Тя би искала да вземе ръцете си върху моите документи за собственост. 377 00:20:26,960 --> 00:20:29,440 - Какво? - Не мърдам. 378 00:20:29,440 --> 00:20:32,520 Можете да продадете това място над мъртвото ми тяло. 379 00:20:32,520 --> 00:20:35,000 вярно 380 00:20:35,000 --> 00:20:38,160 - Някакви новини? - Всъщност не. Той все още е мъртъв. 381 00:20:38,160 --> 00:20:39,720 вярно 382 00:20:39,720 --> 00:20:42,600 Хей, разбра ли някога за този пинг шум? 383 00:20:42,600 --> 00:20:44,920 Не, не съм. 384 00:20:44,920 --> 00:20:47,520 И има още едно място Можех да погледна. 385 00:20:47,520 --> 00:20:50,080 Хей, можеш ли да го накараш да говори? 386 00:20:53,000 --> 00:20:54,240 ТЯ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 387 00:20:54,240 --> 00:20:55,680 Адам. 388 00:20:55,680 --> 00:20:58,600 - здравей - Ей - Как... 389 00:20:58,600 --> 00:21:01,520 да, да не, не, не, не е лошо. CSI просто... 390 00:21:01,520 --> 00:21:06,040 - CSI? Като в американския телевизионен франчайз. - Да, ние... 391 00:21:06,040 --> 00:21:07,600 О, да. В микробуса е. 392 00:21:07,600 --> 00:21:09,120 добре дръж се 393 00:21:09,120 --> 00:21:11,040 Ние ги наричахме полицаи от местопрестъплението, 394 00:21:11,040 --> 00:21:13,400 но CSI има по-голяма публика разпознаване. 395 00:21:24,640 --> 00:21:26,280 карамел? 396 00:21:53,080 --> 00:21:54,640 МОЙСИЙ ВИКА 397 00:21:54,640 --> 00:21:57,080 Моисей! Моисей! Пламенен Моисей! 398 00:21:57,080 --> 00:22:00,000 - Какво е това? - Не се притеснявай, това е лак за коса. Това е основно алкохол 399 00:22:00,000 --> 00:22:02,400 - с привкус на витамин B5. - Какво правиш тук? 400 00:22:02,400 --> 00:22:05,480 Какво правиш, катерица себе си горе в стрехите? 401 00:22:05,480 --> 00:22:07,360 Живея тук за шест седмици. 402 00:22:07,360 --> 00:22:09,920 Откакто сложиха наема на последното ми място. 403 00:22:09,920 --> 00:22:12,400 Беше или тук, или отдолу железопътните арки. 404 00:22:12,400 --> 00:22:14,240 о Достатъчно справедливо. 405 00:22:15,480 --> 00:22:18,640 Микровълнова печка - вашият пинг ви издаде. 406 00:22:18,640 --> 00:22:21,160 Ох, загрявах моя лепкав карамелен пудинг. 407 00:22:21,160 --> 00:22:25,360 И аз съм лепкава карамелка пудинг-търсеща ракета. 408 00:22:25,360 --> 00:22:28,320 - Моля, влезте. - Да, лепкавият карамелен пудинг ми помогна 409 00:22:28,320 --> 00:22:30,320 много дълги, тъмни нощи на душата. 410 00:22:30,320 --> 00:22:31,680 Аз също. 411 00:22:33,280 --> 00:22:35,680 Мразя да ти казвам, Моисей, но не мисля, че на г-жа Мариголд 412 00:22:35,680 --> 00:22:38,560 семейството ще бъде най-доброто радвам се, че си тук. 413 00:22:38,560 --> 00:22:41,480 Семейството на г-жа Мариголд не го прави дори да се грижи правилно за нея, 414 00:22:41,480 --> 00:22:44,320 но мога да я пазя през цялата нощ. 415 00:22:44,320 --> 00:22:45,960 Как точно го правиш? 416 00:22:45,960 --> 00:22:48,040 О, имам бебефон. 417 00:22:48,040 --> 00:22:50,160 о 418 00:22:50,160 --> 00:22:52,160 - КЛЕРИ: - Каква точно е разликата между 419 00:22:52,160 --> 00:22:53,560 следовател и патолог? 420 00:22:53,560 --> 00:22:55,240 Това е моето момиче. 421 00:22:55,240 --> 00:22:59,280 Така че, почакайте - бяхте тук шест седмици, казвате? 422 00:22:59,280 --> 00:23:03,600 - да - А за това време да си видял, чул ли си 423 00:23:03,600 --> 00:23:06,480 нещо необичайно? 424 00:23:06,480 --> 00:23:08,560 Не. Защо, какво се случи? 425 00:23:08,560 --> 00:23:10,240 Някой е бил убит, Моисей. 426 00:23:10,240 --> 00:23:13,080 И тялото им е скрито в дълбоко замразяване 427 00:23:13,080 --> 00:23:14,640 в стаята за препариране. 428 00:23:14,640 --> 00:23:17,080 Не, не, не знам нищо за това. какво стана Кой беше? 429 00:23:17,080 --> 00:23:19,280 аз не знам Чували ли сте нещо? Дори и на това? 430 00:23:19,280 --> 00:23:23,440 Не, работя 35 часа седмично, правете много обществени дейности, 431 00:23:23,440 --> 00:23:26,520 и също така заведете г-жа Мариголд на бинго. 432 00:23:26,520 --> 00:23:28,560 Мисля, че ще имате да говоря с полицията, Моузес. 433 00:23:28,560 --> 00:23:31,320 - Те трябва да знаят кой е живял къщата. - Полицията тук ли е сега? 434 00:23:31,320 --> 00:23:32,920 Да, долу. 435 00:23:32,920 --> 00:23:34,480 Ще те сваля долу. 436 00:23:34,480 --> 00:23:36,240 Чакай, ъъъ... 437 00:23:36,240 --> 00:23:38,720 Люкът на вратата е малко трудно за отваряне. 438 00:23:38,720 --> 00:23:41,000 Не бих те искал да се нараниш. 439 00:23:41,000 --> 00:23:43,640 благодаря Мойсей. Рицарството не е умряло. 440 00:23:43,640 --> 00:23:45,200 Разбира се че не. 441 00:23:47,160 --> 00:23:49,800 Моисей! Моисей, чанта плъх! 442 00:23:51,160 --> 00:23:53,320 О, Моисей, ти, луд апет. 443 00:23:53,320 --> 00:23:54,880 Не бягай! 444 00:23:54,880 --> 00:23:56,920 Ще си помислят, че си ти! 445 00:23:56,920 --> 00:24:00,040 МУЗИКА: Rock The Casbah от The Clash 446 00:24:15,880 --> 00:24:18,160 Добре, Клари, искаш нещо 447 00:24:18,160 --> 00:24:21,040 - КРИЩАНЕ: - Бих искал някои отговори, моля. Мога ли да говоря с Венеция? 448 00:24:23,240 --> 00:24:24,880 Мога ли да говоря с Венеция, моля? 449 00:24:24,880 --> 00:24:26,920 О, някой каза ли името ми? 450 00:24:28,000 --> 00:24:30,760 - благодаря ви - Няма за какво. 451 00:24:30,760 --> 00:24:32,560 здравей 452 00:24:32,560 --> 00:24:34,920 Просто съм малко изненадан да видя снимка на къщата на мисис Мариголд 453 00:24:34,920 --> 00:24:36,480 във вашия прозорец. 454 00:24:36,480 --> 00:24:38,520 О, не се учудвайте. 455 00:24:38,520 --> 00:24:41,600 Често слагаме снимки на къщи в нашите прозорци. 456 00:24:41,600 --> 00:24:44,800 да Просто тя каза че тя никога, никога няма да се движи, 457 00:24:44,800 --> 00:24:47,040 и те биха продали тази къща над мъртвото й тяло. 458 00:24:47,040 --> 00:24:51,400 О, знам. Старите хора могат да бъдат толкова заседнали по пътищата им понякога, 459 00:24:51,400 --> 00:24:55,560 не могат ли? Благослови ги скутери за малка мобилност. 460 00:24:55,560 --> 00:24:59,120 Мисля, че продаваш къщата й когато тя не иска да се продаде. 461 00:24:59,120 --> 00:25:00,960 Виждам дилемата. 462 00:25:00,960 --> 00:25:04,920 Е, всъщност нямаме изготвени договори, 463 00:25:04,920 --> 00:25:08,000 но често поставяме къщи в нашия списък 464 00:25:08,000 --> 00:25:09,800 просто за тестване на пазара. 465 00:25:11,880 --> 00:25:13,760 А ако някой направи оферта? 466 00:25:13,760 --> 00:25:17,040 Тогава ще трябва да платя Г-жа Мариголд на посещение. 467 00:25:17,040 --> 00:25:19,200 Мога да бъда много убедителен. 468 00:25:28,800 --> 00:25:30,640 Искам да кажа, това е възмутително. 469 00:25:30,640 --> 00:25:32,600 аз знам Благодаря, че дойдохте. Ще се видим следващия път. 470 00:25:32,600 --> 00:25:34,040 благодаря много 471 00:25:34,040 --> 00:25:36,000 Мисля, че се опитват да я принуди да излезе. 472 00:25:36,000 --> 00:25:38,560 о! Искам да кажа, знам, че тя не може да получи горе и мястото изглежда така 473 00:25:38,560 --> 00:25:42,280 Гаражът на Беатрикс Потър, но това е нейно решение. 474 00:25:44,240 --> 00:25:45,640 Имате ли минута? 475 00:25:45,640 --> 00:25:48,920 Защото току-що направих най-много страхотно сватбено настроение. 476 00:25:50,640 --> 00:25:53,760 - Лили? - Съжалявам, мислите ми бяха за нещо друго. 477 00:25:53,760 --> 00:25:56,520 О, не този ужасен инцидент в къщата на бабата на Сами? 478 00:25:56,520 --> 00:26:01,680 Не, всъщност си мислех за тези гласове, които е чула. 479 00:26:01,680 --> 00:26:06,000 Знаеш ли, заклинание на странното числа - 500 000, 600 000. 480 00:26:06,000 --> 00:26:07,920 Това бяхте вие ​​и Венеция, нали? 481 00:26:07,920 --> 00:26:09,760 Обсъждаме колко ще получите за мястото. 482 00:26:09,760 --> 00:26:11,360 ОК, може да сме имали странно раздразнение. 483 00:26:11,360 --> 00:26:13,240 Просто пуснете няколко числа нагоре по стълба на флага. 484 00:26:13,240 --> 00:26:14,640 Но това не е твоята къща. 485 00:26:14,640 --> 00:26:16,720 Да, но Сами е жив на старото място на родителите си, 486 00:26:16,720 --> 00:26:18,600 който буквално се разпада. 487 00:26:18,600 --> 00:26:21,520 Пълно е с дупки. Никога не е дори имаше централно отопление. 488 00:26:21,520 --> 00:26:23,160 И тя живее в нещо наподобяващ 489 00:26:23,160 --> 00:26:24,680 Хамър Къща на ужасите. 490 00:26:24,680 --> 00:26:26,800 Сега, виждате ли, ако и двамата продадени, всички можем да купим 491 00:26:26,800 --> 00:26:29,000 нещо прекрасно, с апартамент на баба. 492 00:26:29,000 --> 00:26:30,440 Да, но тя не иска да продава. 493 00:26:30,440 --> 00:26:32,560 Да, но тя си отива трябва да спреш да бъдеш толкова упорит 494 00:26:32,560 --> 00:26:34,560 и ми дай каквото искам. 495 00:26:34,560 --> 00:26:37,280 Искам да съм на топло и в безопасност... 496 00:26:37,280 --> 00:26:39,200 ..и живея някъде който няма сребърни рибки 497 00:26:39,200 --> 00:26:40,880 разбиване на стените. 498 00:26:40,880 --> 00:26:42,600 Това наистина ли е твърде много за искане? 499 00:26:50,120 --> 00:26:52,000 Сами, това е страхотна новина, нали 500 00:26:52,000 --> 00:26:53,840 че полицията се възстанови цялото това откраднато имущество? 501 00:26:53,840 --> 00:26:55,480 Включително и пръстена на баба ви. 502 00:26:55,480 --> 00:26:58,200 Знам, знам. Може да предложа всичко отначало. 503 00:26:58,200 --> 00:27:00,000 СМЕЯТ СЕ 504 00:27:01,240 --> 00:27:05,080 о! Погледни този динки малка улична лампа. 505 00:27:06,720 --> 00:27:09,000 о, не Разбито е. 506 00:27:09,000 --> 00:27:10,560 Кой би направил нещо подобно? 507 00:27:10,560 --> 00:27:13,040 нямам представа И е на Сами къща също. знаехте ли 508 00:27:13,040 --> 00:27:15,640 - Не! - да Да, опитвах се да го накарам да поправи лампата 509 00:27:15,640 --> 00:27:18,040 от векове, но той няма да го направи нещо по въпроса. 510 00:27:18,040 --> 00:27:20,240 Той е много секси, но напълно безполезен. 511 00:27:20,240 --> 00:27:22,440 Е, предполагам, че е така по правилния път. 512 00:27:25,360 --> 00:27:28,320 Съжалявам, всички, това е къщата на баба ми. 513 00:27:28,320 --> 00:27:30,320 - Не мисля, че тя ще иска да бъде притеснен. - Ще отидем ли там? 514 00:27:30,320 --> 00:27:32,960 сигурен ли си в това Къщата издава 515 00:27:32,960 --> 00:27:35,080 някои доста солидни трик-или-почерпи вибрации. 516 00:27:35,080 --> 00:27:38,400 Е, поне знаем каква е тя направи с печалбите си от бинго. 517 00:27:38,400 --> 00:27:40,000 Супер зловещо е. 518 00:27:43,640 --> 00:27:45,480 - ВСИЧКИ: - Трик или лакомство! 519 00:27:45,480 --> 00:27:47,480 Здравейте деца 520 00:27:47,480 --> 00:27:51,880 Който иска да дъвче на един от шоколадовите ми пръсти? 521 00:27:51,880 --> 00:27:55,240 Нарязан от ръката на човека 522 00:27:55,240 --> 00:27:59,040 намериха МЪРТВИ във фризера ми? 523 00:28:00,080 --> 00:28:03,040 ТЯ СЕ СМЕЕ МАНИАКАЛНО 524 00:28:03,040 --> 00:28:06,080 ТЕ КРЕЩАТ 525 00:28:06,080 --> 00:28:08,600 ТЯ КАШЛЯ 526 00:28:06,080 --> 00:28:08,600 тя добре ли е 527 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 Г-жа Мариголд. 528 00:28:14,000 --> 00:28:16,240 здравей Махнете се от пътя, моля. движи се! 529 00:28:16,240 --> 00:28:17,960 Моисей, ти се върна. 530 00:28:17,960 --> 00:28:19,360 Мила госпожо, никога не съм отсъствал. 531 00:28:19,360 --> 00:28:20,920 Аз съм гледал над твоята къща, 532 00:28:20,920 --> 00:28:22,680 като държи под око всички който идва и си отива. 533 00:28:22,680 --> 00:28:24,840 моля изчакайте Можете да ме арестувате за една минута. 534 00:28:24,840 --> 00:28:26,480 Трябва да се погрижа за г-жа Мариголд. 535 00:28:26,480 --> 00:28:28,400 добре да, да ОК, ОК. 536 00:28:28,400 --> 00:28:30,320 Лили... 537 00:28:30,320 --> 00:28:32,080 Клеъри, обади се на линейка. 538 00:28:32,080 --> 00:28:33,800 Дракула, иди и вземи стол. 539 00:28:33,800 --> 00:28:36,160 И зомби, чаша вода, моля. 540 00:28:36,160 --> 00:28:38,080 Имам вашия спрей за стенокардия. 541 00:28:38,080 --> 00:28:39,560 Отворете широко. 542 00:28:40,760 --> 00:28:41,920 Сега затворете. 543 00:28:43,120 --> 00:28:46,080 О, Моисей, ти си ангел. 544 00:28:46,080 --> 00:28:47,680 Аз не бих стигнал толкова далеч. 545 00:28:47,680 --> 00:28:50,200 Но аз не съм убиец. 546 00:28:50,200 --> 00:28:52,600 Въпреки че някой сред ти определено си. 547 00:28:52,600 --> 00:28:55,280 Така че всички, моля, бъдете внимателни. 548 00:28:55,280 --> 00:28:57,360 И честит Хелоуин. 549 00:28:57,360 --> 00:28:58,400 Отделете време. 550 00:28:59,880 --> 00:29:02,280 Моузес, може ли да поговорим? Само насам. 551 00:29:05,760 --> 00:29:07,360 Моисей... 552 00:29:09,000 --> 00:29:11,040 Г-жо Мариголд, сега си почини малко. 553 00:29:14,000 --> 00:29:16,040 Добре, сега ЗНАЕМ, че не беше Моисей. 554 00:29:17,120 --> 00:29:19,480 Откъде знаем това? 555 00:29:19,480 --> 00:29:22,520 Защото той се върна. имам предвид, Знам, че той избяга в началото, 556 00:29:22,520 --> 00:29:24,040 но той е с временна работна виза. 557 00:29:24,040 --> 00:29:26,240 Той е ужасен да изпаднеш в беда. 558 00:29:26,240 --> 00:29:28,120 добре 559 00:29:28,120 --> 00:29:31,280 И така, Сами ли беше? 560 00:29:31,280 --> 00:29:33,960 Г-н Закон и Ред се превърна в бдител... 561 00:29:35,000 --> 00:29:36,640 Евентуално. 562 00:29:36,640 --> 00:29:40,000 Или...Софи. 563 00:29:40,000 --> 00:29:42,200 Няма да се успокои, докато тя има собствена къща. 564 00:29:42,200 --> 00:29:44,160 КЛЮЧОВЕ ДРАЧАТ В КЛЮЧАЛА 565 00:29:44,160 --> 00:29:46,600 милички 566 00:29:46,600 --> 00:29:48,400 о Вие двамата. 567 00:29:50,160 --> 00:29:52,120 Ти какъв си дошъл? 568 00:29:52,120 --> 00:29:54,120 Изглеждаш прекрасно. 569 00:29:54,120 --> 00:29:56,440 - Наистина ли? - Софи, скъпа! 570 00:29:56,440 --> 00:29:57,840 Сами, скъпа! 571 00:29:57,840 --> 00:29:59,240 Мва! Мва! 572 00:29:59,240 --> 00:30:01,600 Сега, как е великата стара дама? 573 00:30:01,600 --> 00:30:04,280 Е, знаеш ли, бабо, тя винаги успява. 574 00:30:04,280 --> 00:30:07,960 Мисля, че всички бихме могли с малко течно освежаване. 575 00:30:12,080 --> 00:30:13,560 Чакай малко. 576 00:30:15,160 --> 00:30:16,840 Включен чайник. 577 00:30:18,760 --> 00:30:21,680 ТЯ СЕ ПРИСМИВА 578 00:30:18,760 --> 00:30:21,680 Имат нужда от приложение! 579 00:30:21,680 --> 00:30:23,400 Уф! 580 00:30:27,080 --> 00:30:29,720 Искаш ли ръка? 581 00:30:29,720 --> 00:30:33,720 Ти просто... Мисля, че просто сложете на котлона, така. 582 00:30:36,160 --> 00:30:39,680 И след това включете това. 583 00:30:39,680 --> 00:30:42,040 - Да? - О 584 00:30:42,040 --> 00:30:44,120 Това е един от тези. 585 00:30:44,120 --> 00:30:45,920 Малко преди моето време. 586 00:30:48,080 --> 00:30:49,520 Хей, много ми харесват обеците ти. 587 00:30:49,520 --> 00:30:53,160 о благодаря Малко човече в Маракеш ги изчерпва за мен. 588 00:30:53,160 --> 00:30:56,120 Намерих един много подобен към това точно онзи ден. 589 00:30:56,120 --> 00:30:59,000 направихте ли Е, загубих един. Къде го намери? 590 00:30:59,000 --> 00:31:01,040 тук Горе. 591 00:31:01,040 --> 00:31:04,600 Да, намерих го в деня, в който го намерих тялото във фризера. 592 00:31:04,600 --> 00:31:08,640 Г-жа Мариголд каза, че е чула вик на жена, 593 00:31:08,640 --> 00:31:10,360 и после мълчание. 594 00:31:11,960 --> 00:31:14,120 Това беше ти, нали? 595 00:31:14,120 --> 00:31:16,440 О, Боже! 596 00:31:16,440 --> 00:31:20,000 Ти наистина си умник малка кримперка. 597 00:31:20,000 --> 00:31:23,000 Уф! Знаех, че ще получа хванат в крайна сметка. 598 00:31:23,000 --> 00:31:26,800 Виж, не е нещо което обикновено правя. просто... 599 00:31:26,800 --> 00:31:31,560 Може би това е тази къща - всички плюшени животни, рааааа! 600 00:31:31,560 --> 00:31:34,520 Превръща ме в малко животно. 601 00:31:34,520 --> 00:31:38,600 Да, добре, всички правим неща, нали, когато се чувстваме застрашени. 602 00:31:38,600 --> 00:31:40,480 ще дойда с теб и ще говоря с полицията. 603 00:31:40,480 --> 00:31:42,120 Полицията? Не искам да знаят. 604 00:31:42,120 --> 00:31:43,800 Трябва да поддържам репутация! 605 00:31:43,800 --> 00:31:46,840 - Съжалявам, какво мислите направи ли? - Съжалявам? 606 00:31:46,840 --> 00:31:49,840 Слушай, познаваш младежа кой работи за моята компания? 607 00:31:49,840 --> 00:31:51,720 - да - Трудов стаж. 608 00:31:51,720 --> 00:31:57,840 Доста добре се справяме, и моята работа беше да го наставлявам. 609 00:31:57,840 --> 00:32:01,520 Просто наскоро, Започнах 610 00:32:01,520 --> 00:32:04,440 наставлявайки мозъка му. 611 00:32:04,440 --> 00:32:06,800 о О, разбирам. 612 00:32:06,800 --> 00:32:08,760 Искам да кажа, виждате ли, той живее с баща си 613 00:32:08,760 --> 00:32:11,720 и живея с майка ми, така че за нас наистина няма 614 00:32:11,720 --> 00:32:15,880 да отида да опозная всеки други по-добри, освен... 615 00:32:15,880 --> 00:32:17,280 КЛЮЧОВЕ ДЖАНГЪЛ 616 00:32:17,280 --> 00:32:19,000 ..агент по имоти. 617 00:32:19,000 --> 00:32:22,640 - да - Имам доста ключове. 618 00:32:22,640 --> 00:32:25,520 Трябва да имам датите грешно, защото си мислех 619 00:32:25,520 --> 00:32:31,040 беше нейният ден за бинго и ние бяха горе, лудуваха, караха се. 620 00:32:31,040 --> 00:32:36,360 - ТЪРКАНЕ - Махай се! Махай се от къщата ми! 621 00:32:36,360 --> 00:32:39,840 Хей, чу ли току-що жена крещи? 622 00:32:39,840 --> 00:32:43,320 Да, това бях АЗ! 623 00:32:43,320 --> 00:32:48,560 Знам, че беше наистина непрофесионално, но просто се чувствах ТОЛКОВА добре. 624 00:32:50,080 --> 00:32:52,960 Добре, но видя ли или да чуете нещо подозрително? 625 00:32:52,960 --> 00:32:55,480 Не, не се концентрирах. 626 00:32:55,480 --> 00:32:58,120 Току що си облякохме дрехите и го закачи през задната врата. 627 00:32:58,120 --> 00:33:00,160 Няма да казваш на никого, нали? 628 00:33:00,160 --> 00:33:03,640 Ще кажа не, но ще бъда честен, познавам себе си... 629 00:33:03,640 --> 00:33:05,960 - ..Мисля, че вероятно ще го направя. - О! 630 00:33:05,960 --> 00:33:07,680 Но ще сменя имената. 631 00:33:10,560 --> 00:33:13,320 Не мога да повярвам, че не е на никого позна кои сме. 632 00:33:13,320 --> 00:33:15,760 Значи не мислиш, че е била тя? 633 00:33:15,760 --> 00:33:20,240 Не. Искам да кажа, тя свърши много неща, 634 00:33:20,240 --> 00:33:22,120 но не и убийство. 635 00:33:22,120 --> 00:33:23,800 Толкова е разочароващо. 636 00:33:23,800 --> 00:33:25,760 Всеки път, когато мислиш ти се доближаваш до него, 637 00:33:25,760 --> 00:33:28,080 килимът се издърпва от под вас. 638 00:33:28,080 --> 00:33:29,680 Килим. 639 00:33:29,680 --> 00:33:31,400 Да, това е фигура на речта... 640 00:33:31,400 --> 00:33:32,840 Не, знам какво е. 641 00:33:32,840 --> 00:33:34,400 Когато намерих тялото, 642 00:33:34,400 --> 00:33:37,480 имаше този мършав стар килим пред фризера, 643 00:33:37,480 --> 00:33:40,200 и определено не беше там времето преди това. 644 00:33:40,200 --> 00:33:41,760 - сигурен ли си - Положително. 645 00:33:43,320 --> 00:33:45,560 Защото когато се прибирах от работа онзи ден, 646 00:33:45,560 --> 00:33:47,920 Видях двама души носейки навито килимче. 647 00:33:47,920 --> 00:33:49,440 Как изглеждаха? 648 00:33:49,440 --> 00:33:51,000 Мумия и върколак. 649 00:33:51,000 --> 00:33:53,160 здравей Искаш ли ръка? 650 00:33:56,000 --> 00:33:57,400 По желание. 651 00:33:57,400 --> 00:33:59,320 Мислех, че е нещо за Хелоуин. 652 00:33:59,320 --> 00:34:01,280 - Клеъри... - да 653 00:34:01,280 --> 00:34:03,040 - ..иди и вземи Адам... - да 654 00:34:04,200 --> 00:34:06,240 ..и му кажете, че може да има нужда от подкрепление. 655 00:34:11,480 --> 00:34:14,720 о Какво стана с Венеция? 656 00:34:14,720 --> 00:34:18,160 О, тя отиде да направи нещо отстраняване на проблеми с човешките ресурси. 657 00:34:19,520 --> 00:34:21,320 вярно 658 00:34:21,320 --> 00:34:23,520 - Къдрав Уърли? - О, не, не ям захар. 659 00:34:23,520 --> 00:34:25,560 - А ти? - О, не, не можех да ям. 660 00:34:25,560 --> 00:34:28,560 вярно Не. Е, беше много интензивни няколко дни, нали? 661 00:34:28,560 --> 00:34:30,480 - Мм-хм. - да 662 00:34:30,480 --> 00:34:33,080 Чувствам се като месец оттогава падна на едно коляно. 663 00:34:33,080 --> 00:34:35,920 Един от най-щастливите моменти от моя живот. 664 00:34:35,920 --> 00:34:38,760 Странно е как нещата могат да се променят. 665 00:34:38,760 --> 00:34:42,280 да На акцията за Хелоуин среща, вие казахте това престъпление 666 00:34:42,280 --> 00:34:44,160 променя хората. 667 00:34:44,160 --> 00:34:46,000 Какво имахте предвид с това? 668 00:34:46,000 --> 00:34:49,640 - Хм... - Лили, любов, беше много дълъг ден. 669 00:34:49,640 --> 00:34:51,440 Може ли просто да седнем в момент на спокойствие? 670 00:34:51,440 --> 00:34:52,920 Не, не, всичко е наред. 671 00:34:52,920 --> 00:34:57,040 Хм, това е просто престъпление, прави те по-твърд, 672 00:34:57,040 --> 00:34:58,840 повече на ръба, 673 00:34:58,840 --> 00:35:00,560 по-подозрителен. 674 00:35:00,560 --> 00:35:03,400 Точно това е ме озадачаваше. 675 00:35:03,400 --> 00:35:06,720 Да, защото на срещата ти изведнъж каза, че трябва да тръгваш. 676 00:35:06,720 --> 00:35:09,720 съжалявам Имам доставка на храна. Трябва да бягам. 677 00:35:09,720 --> 00:35:12,000 аз те обичам 678 00:35:12,000 --> 00:35:14,000 Просто си мислех, добре, ако това бях аз, 679 00:35:14,000 --> 00:35:17,040 Никога не бих си тръгнал точно в този момент. 680 00:35:17,040 --> 00:35:19,000 Не само за да пазарувам. 681 00:35:19,000 --> 00:35:22,480 И така, къде отидох тогава? 682 00:35:22,480 --> 00:35:25,040 Стрелба от шофиране? Банков обир? 683 00:35:25,040 --> 00:35:27,320 САМИ СЕ СМЕЕ 684 00:35:27,320 --> 00:35:29,000 Ако щях да гадая, 685 00:35:29,000 --> 00:35:33,040 Бих казал, че тази сватба държи те, нали? 686 00:35:33,040 --> 00:35:36,320 И този човек е хвърлил ужасна сянка над. 687 00:35:36,320 --> 00:35:38,960 Сигурно е било толкова разстройващо за да мислиш, че е бил 688 00:35:38,960 --> 00:35:40,760 все още навън. 689 00:35:40,760 --> 00:35:42,400 Така че бих предположил... 690 00:35:43,800 --> 00:35:46,720 ..че си заложил капан. 691 00:35:43,800 --> 00:35:46,720 ТЯ КАШЛЯ 692 00:35:46,720 --> 00:35:49,360 - Добре ли си? - Не, добре съм. - Ще ти донеса вода. 693 00:35:49,360 --> 00:35:51,160 не! Да не си посмял да ме оставиш! 694 00:35:52,840 --> 00:35:56,000 - Сигурен си, че не искаш варено сладко? - не 695 00:35:56,000 --> 00:35:58,200 Значи познавахте тази половина от Blossom Вале щеше да бъде 696 00:35:58,200 --> 00:36:01,320 на срещата и той щеше да излезе и за търсенето на лесни бране. 697 00:36:01,320 --> 00:36:04,040 Но как го примамихте вашата къща по-специално? 698 00:36:06,120 --> 00:36:09,360 Мисля, че е свързано с онази счупена лампа. 699 00:36:09,360 --> 00:36:11,480 СОФИ КАШЛЯ 700 00:36:09,360 --> 00:36:11,480 - ШЕПНЕ: - Млъкни. 701 00:36:11,480 --> 00:36:13,960 Хайде, Сами. Играта приключи. 702 00:36:19,000 --> 00:36:21,720 Е, имам предвид, както знаете, 703 00:36:21,720 --> 00:36:24,600 Аз управлявам квартала схема за гледане, 704 00:36:24,600 --> 00:36:27,800 казвайки на хората как не да бъде ограбен. 705 00:36:27,800 --> 00:36:30,960 Винаги се уверете, че вашата входна врата е добре осветена. 706 00:36:30,960 --> 00:36:34,080 Никога не оставяйте ключ под саксия. 707 00:36:34,080 --> 00:36:36,840 И си помислих, добре, 708 00:36:36,840 --> 00:36:39,720 ами ако исках да ме ограбят? 709 00:36:39,720 --> 00:36:41,720 Просто бих направил обратното. 710 00:36:44,360 --> 00:36:46,400 Така че разбих уличната лампа... 711 00:36:49,480 --> 00:36:51,000 ..знаейки, че тъмнината 712 00:36:51,000 --> 00:36:54,360 би примамил нашите лепкави пръсти приятел на съдбата си. 713 00:37:02,320 --> 00:37:04,560 И каква беше тази съдба? 714 00:37:04,560 --> 00:37:07,040 Адам каза, че е покрит в черен прах. 715 00:37:07,040 --> 00:37:10,480 Ти каза, че къщата на Сами нямаше централно отопление 716 00:37:10,480 --> 00:37:12,120 и беше пълно с дупки. 717 00:37:14,680 --> 00:37:17,560 Мисля, че стъпи в един от тях. 718 00:37:17,560 --> 00:37:19,280 ТОЙ ВИКА 719 00:37:19,280 --> 00:37:21,440 Ааа! 720 00:37:21,440 --> 00:37:24,480 Той падна, долу, долу... 721 00:37:24,480 --> 00:37:26,280 ..into - имахте ли изба за въглища? 722 00:37:26,280 --> 00:37:29,240 Може би го е направил. Това е срамота той не продължи да пада - 723 00:37:29,240 --> 00:37:30,960 чак до ада. 724 00:37:30,960 --> 00:37:33,120 Той щеше да има повече съчувствие в ада. 725 00:37:33,120 --> 00:37:35,120 Но, момчета, какъв беше планът? 726 00:37:35,120 --> 00:37:37,960 какво щеше да правиш Щяхте ли да се обадите на полицията? 727 00:37:37,960 --> 00:37:39,880 Или просто щеше да му дадеш говорещ с? 728 00:37:39,880 --> 00:37:42,080 Просто исках той да разбере. 729 00:37:42,080 --> 00:37:43,880 Да разберем колко болка ни причини. 730 00:37:45,840 --> 00:37:48,000 о боже 731 00:37:48,000 --> 00:37:49,640 Здравейте. 732 00:37:49,640 --> 00:37:51,840 Моля те - трябва да ме вземеш линейка. 733 00:37:51,840 --> 00:37:53,600 О, не е нужно да правя нищо. 734 00:37:53,600 --> 00:37:55,000 Моля ви, в агония съм! 735 00:37:55,000 --> 00:37:57,680 - да - Чакай! не! 736 00:37:57,680 --> 00:38:00,560 ТОЙ СТЕНЕ 737 00:38:00,560 --> 00:38:02,120 моля 738 00:38:03,440 --> 00:38:06,480 Предполагам, че мога да ти помогна, но за съжаление, 739 00:38:06,480 --> 00:38:08,400 аз не искам 740 00:38:08,400 --> 00:38:11,080 Уау, уау, уау, уау, уау! 741 00:38:11,080 --> 00:38:12,680 - Остани там. - Ааа! 742 00:38:14,120 --> 00:38:15,600 моля 743 00:38:15,600 --> 00:38:17,440 Толкова много ме боли. 744 00:38:17,440 --> 00:38:20,520 - Моля ви. - Е, тогава знаеш какво е чувството да си аз. 745 00:38:20,520 --> 00:38:23,120 Момичето, което никога не е било избирано в училищната дискотека. 746 00:38:23,120 --> 00:38:24,360 Нямах приятели. 747 00:38:24,360 --> 00:38:27,520 Хората ме дразнеха защото ръцете ми бяха толкова големи. 748 00:38:27,520 --> 00:38:30,160 И тогава един ден срещнах някой прекрасен, 749 00:38:30,160 --> 00:38:32,760 и за първи път в живота ми, Бях щастлив. 750 00:38:32,760 --> 00:38:34,720 Но този пръстен, който открадна, той го държеше 751 00:38:34,720 --> 00:38:36,680 защото току-що ме попита да се омъжа за него. 752 00:38:36,680 --> 00:38:38,120 Горкият човек. 753 00:38:39,480 --> 00:38:42,720 Иска да му прегледат главата! 754 00:38:42,720 --> 00:38:45,000 ТЯ КРЕЩИ 755 00:38:45,000 --> 00:38:47,360 съжалявам Съжалявам, аз просто... 756 00:38:47,360 --> 00:38:49,680 Просто се чувствам малко прималял. 757 00:38:49,680 --> 00:38:51,040 Ооо! 758 00:38:54,360 --> 00:38:56,880 Така че сега имате проблема на тялото. 759 00:38:56,880 --> 00:38:58,200 Сега, видях няколко от тях 760 00:38:58,200 --> 00:39:01,000 и знам, че изгасват доста бързо. 761 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 - Успяхме. да - Наляво. Наляво. 762 00:39:03,000 --> 00:39:04,240 - да готова - да 763 00:39:04,240 --> 00:39:06,800 Но за щастие имате достъп до дълбоко замразяване 764 00:39:06,800 --> 00:39:09,400 и удобно килимче, в което да го носите. 765 00:39:10,720 --> 00:39:12,280 ЦЕДЯТ СЕ 766 00:39:22,600 --> 00:39:24,240 Аз не съм съдник. 767 00:39:24,240 --> 00:39:26,440 Всички сме мечтали да вземем закона в собствените ни ръце, 768 00:39:26,440 --> 00:39:28,920 но ти просто... Никога не си ще се размине с него. 769 00:39:28,920 --> 00:39:31,080 какво? Е, защо не? 770 00:39:31,080 --> 00:39:32,720 О, хайде. 771 00:39:32,720 --> 00:39:35,440 Полицията ще търси на записа на камерата на вратата, 772 00:39:35,440 --> 00:39:38,040 след това отиват на преглед килимът и тялото за ДНК. 773 00:39:38,040 --> 00:39:40,160 Твоите ще бъдат навсякъде върху тях. 774 00:39:40,160 --> 00:39:43,040 Просто би било много по-добре ако ТИ си отишъл при ТЯХ. 775 00:39:43,040 --> 00:39:44,520 аз знам 776 00:39:46,720 --> 00:39:48,200 Ще отида тихо. 777 00:39:49,560 --> 00:39:51,680 Всичко беше моя идея. 778 00:39:51,680 --> 00:39:53,880 Въвлекох Софи в него и тя ме молеше да не го правя. 779 00:39:53,880 --> 00:39:56,080 Но вината е моя. 780 00:39:56,080 --> 00:39:58,040 какво говориш 781 00:39:58,040 --> 00:40:00,000 Не, всичко бях аз. 782 00:40:00,000 --> 00:40:02,360 Току-що каза, че трябва да го бутнем в мазето и вземете полицията. 783 00:40:02,360 --> 00:40:05,520 Моя беше идеята да му сложа край. 784 00:40:05,520 --> 00:40:10,200 Моля те, Софи, недей трябва да поемат цялата вина. 785 00:40:10,200 --> 00:40:12,200 - Направихме това заедно. - Да, знам, 786 00:40:12,200 --> 00:40:15,200 но един от нас трябва отидете в затвора. 787 00:40:15,200 --> 00:40:19,000 Ако и двамата си тръгнем, може и никога да не сме да се видим отново. 788 00:40:19,000 --> 00:40:23,440 - Разбирам. - Но ако съм само аз, добре, можеш да дойдеш да ме посетиш - 789 00:40:23,440 --> 00:40:26,000 всеки ден - и ако получа симпатичен губернатор, 790 00:40:26,000 --> 00:40:28,560 добре, можем дори да получим женен в затвора. 791 00:40:28,560 --> 00:40:30,760 Няма ли да е прекрасно? 792 00:40:30,760 --> 00:40:32,120 Не...? 793 00:40:33,440 --> 00:40:37,000 Искам да кажа, не можеш все още да мислиш, че сме наистина се женят. 794 00:40:37,000 --> 00:40:39,600 О, защо да не го направя? Ти ме попита и аз казах да. 795 00:40:39,600 --> 00:40:43,120 - Да, все още те обичам. - Мм-хм? 796 00:40:43,120 --> 00:40:46,400 Но, искам да кажа, наистина е така взе блясък от него. 797 00:40:46,400 --> 00:40:47,840 какво? 798 00:40:47,840 --> 00:40:51,000 Аз просто очукан мъжки мозъци - за теб! 799 00:40:51,000 --> 00:40:53,320 - Добре. - Не, аз ще вървя по тази пътека. 800 00:40:53,320 --> 00:40:55,160 - Не, не, не! - Дори да трябва да го направя с белезници! 801 00:40:55,160 --> 00:40:58,240 - Софи, слез от мен. - Не, не, не! Не ме оставяй! 802 00:40:58,240 --> 00:41:01,800 Самуел Мариголд, арестувам те по подозрение за подпомагане на убийство. 803 00:41:01,800 --> 00:41:05,040 ТЯ ПЛАЧЕ 804 00:41:01,800 --> 00:41:05,040 Остави я да изплаче. 805 00:41:05,040 --> 00:41:09,000 Софи Суитли, арестувам те по подозрение за убийство. 806 00:41:15,840 --> 00:41:18,160 ЗВЪНЧЕТА НА ЧАСОВНИКА 807 00:41:19,360 --> 00:41:22,160 ФАНЦИОЗНИ ЗВУЦИ НА КОРКНА 808 00:41:24,320 --> 00:41:25,920 Моля, по-бавно! Моля те! 809 00:41:25,920 --> 00:41:27,960 СМЕЯТ СЕ 810 00:41:27,960 --> 00:41:30,040 ФАНЦИОЗНИ ЗВУЦИ НА КОРКНА 811 00:41:30,040 --> 00:41:32,760 Г-жо Мариголд, моля! 812 00:41:35,680 --> 00:41:37,400 г-жо невен! 813 00:41:37,400 --> 00:41:39,760 Върнах си колесницата! 814 00:41:39,760 --> 00:41:42,360 Вече нищо не може да ме спре. 815 00:41:42,360 --> 00:41:45,480 - Страхотно. - Г-жо Мариголд, нямам нищо против да шофирате по пътя, 816 00:41:45,480 --> 00:41:48,320 но, моля, придържайте се лявата страна. 817 00:41:48,320 --> 00:41:50,440 Спойлспорт. 818 00:41:50,440 --> 00:41:53,840 Хей, хубаво е да те видя. Защо не дойдеш на топло? 819 00:41:53,840 --> 00:41:56,680 - О да моля - Да? 820 00:41:56,680 --> 00:41:59,800 Значи това е салонът. 821 00:41:59,800 --> 00:42:01,600 О, обичам това. 822 00:42:01,600 --> 00:42:03,240 О, това е прекрасно. 823 00:42:03,240 --> 00:42:05,280 Сега радвам се да те видя, защото минах покрай къщата ти 824 00:42:05,280 --> 00:42:07,560 тази сутрин и там беше знак за продажба. 825 00:42:07,560 --> 00:42:10,160 Е, мразя да го кажа защото никога не съм я харесвал, 826 00:42:10,160 --> 00:42:12,680 но Софи беше права за едно нещо - 827 00:42:12,680 --> 00:42:15,080 тази къща беше твърде голяма за мен. 828 00:42:15,080 --> 00:42:19,840 Така че се местя в бижу бунгало... 829 00:42:19,840 --> 00:42:22,080 - ..с Моисей. - О, наистина ли? 830 00:42:22,080 --> 00:42:23,960 Мислил съм за това дълго и трудно, 831 00:42:23,960 --> 00:42:26,000 но ако се придържаме към набор от домашни правила, 832 00:42:26,000 --> 00:42:27,600 ще можем да се разберем. 833 00:42:27,600 --> 00:42:29,000 СМЕЯТ СЕ 834 00:42:29,000 --> 00:42:31,560 Така че можете ли да вземете всички тази мръсотия от косата ми? 835 00:42:31,560 --> 00:42:33,840 Защото не искам дай му кошмари. 836 00:42:33,840 --> 00:42:35,520 - да - О, хм... 837 00:42:35,520 --> 00:42:37,640 Нека ти взема палтото. 838 00:42:37,640 --> 00:42:39,120 Все пак може да отнеме известно време. 839 00:42:39,120 --> 00:42:40,920 Е, разбира се, не бързам. 840 00:42:40,920 --> 00:42:43,240 Нека вдигнем тази музика. 841 00:42:40,920 --> 00:42:43,240 СИЛАТА НА МУЗИКАТА СЕ УВЕЛИЧАВА 842 00:42:43,240 --> 00:42:45,920 ПЕЯ ЗАЕДНО: знам, че те няма, 843 00:42:45,920 --> 00:42:48,640 844 00:42:48,640 --> 00:42:51,520 щастливи времена 845 00:42:51,520 --> 00:42:55,080 846 00:42:55,080 --> 00:43:01,200 Винаги си в сърцето ми... 847 00:43:01,200 --> 00:43:03,440 - Танцуваш ли? - Нямам представа какво става. 848 00:43:03,440 --> 00:43:05,200 Свикваш с това. 849 00:43:05,200 --> 00:43:06,880 Това е много добре. 850 00:43:06,880 --> 00:43:09,320 СМЕЯТ СЕ 851 00:43:09,320 --> 00:43:11,040 852 00:43:12,160 --> 00:43:14,560 853 00:43:14,560 --> 00:43:16,200 854 00:43:16,250 --> 00:43:20,800 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0